Frozen shoulder, arthroskopische Arthrolyse